woensdag 29 mei 2013

13. Metadata aanpassen van je epub

Metadata worden gebruikt om additionele informatie te geven over je boek, bijvoorbeeld: wie is de auteur, in welke taal is het geschreven, wat is de korte inhoud,...

Deze metadata zijn belangrijk voor de programma's die je epub moeten weergeven. Ze zorgen er o.a. voor dat je auteursnaam altijd correct wordt weergegeven.
Het is dus niet voldoende om je auteursnaam ergens in je boek zelf te vermelden. Een programma weet immers niet waar die dat moet zoeken. Metadata helpen programma's zoals iBooks om dit soort van gegevens onmiddellijk terug te vinden.

Hoe pas je je metadata aan?

In Calibre

Selecteer het boek waarvan je de metadata wilt aanpassen.
Dit doe je door de naam van het boek een enkele keer aan te klikken in het overzichtsscherm.
De titel wordt blauw.


Klik vervolgens op de knop 'metadata bewerken'.





Het volgende scherm opent:


Je kan in dit scherm zo veel of zo weinig metadata aanpassen als je zelf wilt.
De meest voorkomende metadata die gebruikt worden zijn:
- titel
- auteur
- label
- talen
- commentaar (=samenvatting)

In Sigil

Open je epub in Sigil.

Ga naar tools > metadata editor



Het volgende scherm opent:






De belangrijkste metadata kun je bovenin het scherm terugvinden:
- de auteur
- de titel van het werk
- de taal van het werk

Normaliter staan die standaard al ingevuld.
Deze kun je in Sigil bovenin het scherm terugvinden van de Metadata:

De titel of de auteur aanpassen doe je eenvoudig door de velden te overschrijven.
De taal aanpassen door naast 'language' een andere taal in de lijst te selecteren.

Je kan ook andere metadata toevoegen.
Dit is niet nodig, maar het kan wel extra informatie geven aan je lezer.

Wil je bijvoorbeeld de copyright houder van het boek toevoegen, dan klik je op de knop 'add role'.




Vervolgens klik je 'copyright holder' aan en klik dan op de knop OK.



 Onderaan in je scherm vind je nu de rol 'copyright holder':


Dubbelklik op het lege veld ernaast zodat er een cursor verschijnt:


Type de copyright holder en klik OK.

 

Als je het scherm met de metadata daarna opendoet, zal je zien dat er nu ook copyright holder staat vermeld.

De vermelding 'contributor' mag je laten staan.
Ofwel ben je immers de maker van het werk (creator) of de medewerker (contributor).
Als je zowel de auteur van het werk bent, als de eigenaar van het copyright dan mag je het veld wijzigen naar 'creator'. Dubbelklik dan op 'contributor' en klik op de pijl die verschijnt. Uit de dropdown kan je dan 'creator' kiezen:


Zo kan je verschillende metadata aanpassen en aanvullen.

Andere voorbeelden:
- description: hier kun je de korte samenvatting invullen
- publisher: als je een uitgever hebt
- subject: dit kan je gebruiken om zoektermen in te vullen. Je kan zoveel keer 'subject' toevoegen als je zoektermen hebt: